ничего ужасного - банальная реальность. Просто девушка совсем не так представляла себе Америку... А ведь там не все богатые.

- значит доходы у них не очень, раз на съём жилья не хватает

- ну это всё очень похоже на мою свекровь... Может и там свекровь просто загружает? Тогда не плакать надо, а постоять за себя. Бросать мужа из-за наездов свекрови глупо, тем более, что ребёнка ей не отдадут, он же американец. А если денег нет, то надо идти работать... я тут узнала, что после операции на мениск (колено) у нас тут все стараются на третий день домой выписаться, точно так же и после родов, если нет осложнений, т.к. страховка не все расходы покрывает... и это люди все с хорошей постоянной работой...

-это как раз таки указывает на то, что деньги в семье всё же есть, раз на психоаналитика находятся.
Что делать? Во-первых, перестать плакать - это признак слабости. А в Америке не любят слабых. За слабость будут бить и топтать будут долго и с наслаждением. Во-вторых, так им сказать, не надо психоаналитика, но и на работу пока не пойду. Причём сказать надо твёрдо и уверенно. Неуверенность в себе - тоже признак слабости. А в Америке уважают только сильных. А дальше - по обстановке. Wellcome! 

А в России чем лучше? Тоже самое ведь... только на русском языке, в Америке на английском, а у нас тут на немецком - и вся разница. В чём они, семья, этой девушки правы - это то, что она наверняка живёт прошлым. От старых привычек придётся избавлятся - ей же легче и лучше будет. 

вот именно...

- а это, кстати, говорит о том, что её семья о ней заботится и пытается ей помочь... ну как могут... чисто по-американски...

ну было почти так же, как и у этой девушки, и у Montesinы. Тоже первое время жили у свекрови, о чём я потом очень пожалела. Т.к. пошло вот всё то же самое: то низзя, это низзя, всё дорого, даже воду в унитазе слить -  дорого, т.к. надо экономить. Ну я - терпеливая, но если терперка закончится, то всё... ну и ушли жить в недостроенный дом моего мужа... там только стены были и крыша... хорошо, повезло, осень тёплая была, успели до морозов подключить канализацию и сделали туалет... ну и пошло-поехало... плитку научилась ложить, да так, что все ахали, белить, красить... параллельно курсы языка, ребёнка в школу, курсы вождения... работала перодически то тут, то там... потом пошла учится... трудно... а кому сейчас легко? Хочу присоединиться к Montesine, мне тоже из обычаев аборигенов(=местных жителей) многое не нравится. Кое-что не понять до конца дней. И выделяюсь я своей славянской физиономией... и акцент. Но... вот как в пошлом анекдоте - расслабся и получи удовольствие... Вот, к примеру, кухня: я вообще-то люблю борщ и пельмени. А муж обажает сосиски. Их тут много разных сортов, и он готов их каждый день есть. Дочка тоже не против сосисек... и знаете, сколько лет я уже не готовила борщ? Зачем стоять 2 часа на кухне и варить борщ, если народ хочет сосиски? И не стою... других дел полно. Той девушке бы тоже расслабиться... И может на время уступить свекрови, чтоб не нагнетать обстановку, и не так часто звонить в РФ? Перейти на письма, начать вести дневник. Ей её психоаналитик кстати тоже это посоветует, если она к нему пойдёт. Я тоже поначалу писала письма пачками, часть и не отсылала даже... все через это проходят. Потом одежда: у нас национальная одежда - джинсы + свитерок или маечка. Ну и я так же, правда мне джинсы и раньше нравились. И не в шмотках же главное... Главное - отношения в семье. Моя свекровь вот тоже загружала, но, я позже поняла, они боялись, что я деньги транжирить буду и мы на одну зарплату втроём не протянем, в долги влезем... поэтому и прижимали так, что ... ну да ладно. Может и её свекровь того же боится, вот и нервничает? проверяет "на вшивость"?

ну я своего мужа люблю... семья прежде всего.

Мне кажется замужняя жизнь заграницей от замужней жизни в своей стране отличается только тем, что в случае чего к маме не убежишь, особенно если уже ребенок есть. А так, не думаю, что выезд как-то влияет негативно или наоборот на само качество супружеской жизни. Конечно есть разница менталитета, в воспитании, иногда исторические неоразумения какие-то, но это может быть как минусом так и плюсом, думаю. Как пошутил однажды мой муж: ну и что поругались мы в очередной раз на какую-то острую политическую тему (наши политики то и дело нам темки подбрасывают), не было бы политически-исторических недорозумений  - ругались бы на тему - кому мыть посуду Зато нам всегда есть о чем поговорить и никогда не бывает скучно друг с другом. 
А свекровь - она и в Африке свекровь. У меня подружка есть полька, так это у нас любимая тема для разговора. У нее даже как-то острее отношения.
Меня немного удивили в диалоге упреки к женщине, что, мол, она работать не хочет. А разве материнство это не работа? Не думаю, что я могла бы дать ребенку что-то большее, если бы пошла работать. Ну заработала бы на более красивую и новую одежду и дорогие игрушки. Мне кажется ребенок бы этого и не заметил. А вот если бы ним занималась чужая тетенька или даже бабушка, очень даже.  Я уже год с ребенком и мы оба очень счастливы.
Правда начинала уже задумываться на тему работы, но тут оказалось, что в Польше (либо это у нас в городе только так) только с двух лет отдают детей в садик. Притом, в основном женщины быстро выходят на работу после декретного (декретный всего 4 месяца), а как-то выкручиваются, видимо бабкам-нянькам отдают.

А я искренне не понимаю этого мужа... Если он умственно и физически здоров, то почему он не может обеспечить жену, чтобы она могла быть с ребёнком до тех пор, пока хотя бы кормит грудью, во-вторых, почему он тихо сносит, что его жену пусть и мама, но называет сумасшедшей. Тряпко?

Создатель, конечно, это риск. но я у нас знаю кучу примеров, когда люди уживаются и живут себе нормально, и отношения в семье отличные. бывает и по-другому. а разве с сородичами всегда взаимопонимание?

знаю примеры знакомых, которые живут не с сородичами - русская - голландец, русская - итальянец, русская - китаец и т.д. это все примеры вполне благополучных браков, им уже по многу лет.