"Ты за каким сюда пришел, себя познавать или камни переворачивать..." )))

Вероятно что-то типа того, что
"Перевернув камень (и потратив на это массу усилий), ты увидишь, что с другой стороны камень такой же камень. Так же, пытаясь изменить только место своего нахождения (как и любые другие внешние факторы), но не меняя себя, ты получишь тот же самый камень, только с другой стороны."
Мораль - хочешь изменить свою жизнь - измени сначала себя, а тогда и жизнь изменится.

Суть, имхо, не в хождении, а в том, есть ли смысл в этом хождении. Или в том, что надо сделать, чтобы смысл появился. Согласитесь, что можно три раза все обойти и так ничего не понять и не увидеть. А вот если человек внутренне или психологически готов к переменам, тогда, возможно, и далеко идти не придется)
А русские народные пословицы.. по правде говоря, я их не знаю, потому как сам не русский)

согласна. А также есть ли смысл "тягать" эти камни? Если под лежащим на дороге камнем понимать человека, встретившегося на пути, то как ни окучивай, можно что угодно услышать. От: "уйди, мне некогда", до "сам знать должен" и т.д. Камень с надписью "переверни и прочти" ассоциируется с человеком, говрящим: "а потрудись ка ты сперва для меня, а я посмотрю..."
хм... 

Блин, цитирование не работает..
Amon26, я наполовину поляк, наполовину белорус, наполовину русский. Короче, смесь бульдога с носорогом.

У нас тоже семья многонациональная: отец русский, мать литовка, у брата жена немка, у меня жена татарка...)))
Зато, при смешении народов люди получаются красивее..)))

Да ладно, мы и с первого раза поняли...))))